ОТБИВАТЬ ХЛЕБ у кого. ОТБИТЬ ХЛЕБ у кого. Разг. Неодобр. Лишать кого-либо возможности заработать, берясь за то же дело, занятие.
[Коринкина:] А коли у неё деньги, так зачем она в актрисы пошла, зачем рыщет по России, у нас хлеб отбивает (А. Островский. Без вины виноватые).
отбить хлеб (иноск.) - возможность заработать
Ты, как бы добыть, а люди - как бы отбить.
Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают.
Ср. Ты с некоторых пор отбивает хлеб и добрую репутацию у дельфийского оракула. Твои речения так мудры, сжаты и загадочны, что для них необходим переводчик.
Дружинин. Новые заметки туриста. 10.
Ср. Ах степь, ты степь зеленая,
Вы пташечки певучие,
Разнежили вы девицу,
Отбили хлеб у мельника!
У вас весной присуха есть
Сильней присух нашептанных.
Кольцов. Пора любви.
См. пифия на треножнике.
См. оракул.